H ιταλική έκφραση fare la manfrina

Σήμερα η στήλη μας «Γλώσσα και πολιτισμός» αναφέρεται στην ιταλική γλώσσα. Συγκεκριμένα, θα μας απασχολήσει η έκφραση fare la manfrina που ακούγεται πολύ συχνά να λέγεται. Βασικά, η ιταλική γλώσσα είναι εμπλουτισμένη με πολλές εκφράσεις. Μια από όλες αυτές είναι και η έκφραση fare la manfrina.

· È sempre la stessa manfrina

· È tutta una manfrina

· Smettila con le tue manfrine

Πόσες φορές δεν χρησιμοποιήσαμε τη λέξη manfrina, επιμένοντας με έναν τρόπο αρκετά έντονο και ανιαρό, ίσως με σκοπό να αποκτήσουμε αυτό που θέλουμε.

H έκφραση fare la manfrina και οι ρίζες της

Οι ρίζες αυτής της ιταλικής έκφρασης βρίσκονται στο χορό της Piemonte, που όλοι έχουμε δει και ακούσει πολλές φορές. Πρόκειται για έναν παραδοσιακό χορό του 18ου αιώνα, στην ιστορική περιοχή Monferrato της βόρειας Ιταλίας.

Πρόκειται για έναν λαϊκό χορό που με το πέρασμα των χρόνων ενσωματώθηκε στις συνήθειες της αριστοκρατικής τάξης της περιοχής.

Το ρεφρέν αυτού του τραγουδιού που συνοδεύει το χορό είναι :

Oh bondì, bondì, bondì / ‘ncora na vòlta, ‘ncora na vòlta / e peui pa pì.

Αξίζει να αναφέρουμε όμως ότι με τη πάροδο των χρόνων και ίσως λόγω της μεγάλης διάρκειας του χορού ή της επανάληψης, ο χορός αυτός, από διασκεδαστικός που ήταν, κατέληξε να θεωρείται ανιαρός.

Στις Σχολές Καπάτου από το 1983, διδάσκουμε την ιταλική γλώσσα και κουλτούρα. Με διδακτικό υλικό των Εκδόσεων Primus, και πιο συγκεκριμένα, του νέου βιβλίου Incontri italiani Livello B2.

Μαθήματα ιταλικών διδάσκονται σε όλες τις σχολές μας. Παρέχονται επίσης μαθήματα online ιταλικών, καθώς και παιδικά τμήματα ιταλικών.

Βρείτε τις σχολές μας στο facebook κι ελάτε στην παρέα μας. Οι σχολές μας βρίσκονται Ομήρου 13 στην Αθήνα, καθώς και τα παραρτήματα των σχολών Καπάτου Γλυφάδα (Λαζαράκη 27), Νέα Σμύρνη (Κων/νου Παλαιολόγου 14), Περιστέρι (Παν. Τσαλδάρη 10), Μαρούσι (Ερμού και Πλαστήρα 15).

Σχολές Καπάτου: ιταλικά, ισπανικά, κινεζικά, τουρκικά, ρωσικά, πορτογαλικά, γερμανικά και σουηδικά.

Για πληροφορίες καλέστε μας στο 210 38 03 355

https://www.youtube.com/watch?v=0FD0j8dhxOw